Avoid the most common mistakes after forming an LLC — mixing finances, skipping an operating agreement, missing deadlines.